北仓里片区位于重庆市中心城区江北区内，毗邻重庆国际商圈观音桥与北仓文创街区。整体涉及改造房屋44栋、72个单元，改造房屋面积13万平方米，约1487户。
The Beicangli area is located in the central urban area of Jiangbei District, Chongqing, adjacent to the international business district Guanyinqiao and the Beicang Cultural and Creative Block. This neighborhood involves the renovation of 44 buildings with 72 units, covering a total renovation area of 116,000 square meters, approximately 1,487 households.
通过深入观察建筑、空间与人的关系，以内容主导创新设计，激发空间潜能，提升在地居民的生活品质，同时致力于创业孵化的产业导入。
By conducting in-depth observations of the relationships among architecture, space, and people, and prioritizing innovative design driven by content, we aim to unlock the potential of spaces. Our goal is to enhance the quality of life for local residents while concurrently fostering the introduction of industries through entrepreneurial incubation.
整体区域围绕“微更新”理念，坚持山城特色住宅风貌，以打造“宜居宜业宜游”共享型创意街区为目标，旨在成为能够感知城市温度、邂逅城市人文、体验城市更新的多元化生活街区。
The overall area revolves around the concept of "micro-updates," adhering to the distinctive residential style of a mountainous city. With the goal of creating a shared creative district that is conducive to living, working, and leisure, the aim is to become a diverse living district that allows residents to sense the city's warmth, encounter its cultural essence, and experience urban revitalization.
Harmonious Community
北仓里的重塑是打破平庸的街区探索。从街巷楼道中重新发现新的生活，寻觅隐藏的城市“宝藏”。
The revitalization of Beicangli is an exploration to break away from mediocrity in urban neighborhoods. It involves rediscovering new life within the streets, alleys, and corridors, searching for hidden urban "treasures."
除了解决老百姓生活舒适度、便利度的基础生活条件问题，更是为大家配套了健身角、休闲小广场、儿童天地、文化驿站等公共活动设施，使得整个北仓里片区品质功能双提升。
In addition to addressing the basic living conditions of comfort and convenience for the general public, we have also provided supporting facilities such as fitness corners, leisure squares, children's play areas, and cultural stations. This enhances both the quality and functionality of the entire Beicangli area.
保留在地文化特色，延续城市人文记忆，保育生态环境，整个街区既具现代功能又保留独特韵味。
Preserving local cultural characteristics, extending urban cultural memories, and conserving the ecological environment, the entire neighborhood not only possesses modern functionality but also retains its unique charm.
Creative Block
目前北仓里区域内新增近50家文创类和潮流类商业，截止到目前，改造区域累计创造约2000个就业岗位，落户150家市场主体，实现区域文商旅综合产值2亿元，逐渐形成具有“市井味、烟火气、人文范”的青年友好创业街区。
Currently, within the Beicangli area, there are nearly 50 new businesses in cultural and trendy sectors. As of now, the renovated area has generated approximately 2,000 job opportunities, attracted 150 market entities, and achieved a comprehensive economic output of 200 million yuan. This has gradually shaped a youth-friendly entrepreneurial district with a distinctive local flavor, lively atmosphere, and rich cultural character.
An increasing number of young entrepreneurs are taking root and growing in this area. Various formats such as artisanal craftsmanship, contemporary Sichuan cuisine, coffee and soft drinks, baked goods, creative retail, and original fashion are emerging continuously. In harmony with local residents and the public environment, they complement and promote each other. Each individual and every shop becomes a "probiotic" for the neighborhood, ensuring the continuous vitality of innovation and entrepreneurship.
Beicang Li Block
曾经的老旧小区，从时间的阴影中走来，
以新的姿态重新生长在“北仓里”的土地上。
它仿佛重庆这座城的一个细胞，
不断自我学习和蝶变更新着，
聚集着同频共振的新声音，
融入城市的灵魂和生命里，
向上生长，生生不息。
The once dilapidated community emerges from the shadows of time,
Reborn with a new posture on the land of "Beicangli."
It is like a small cell within the city of Chongqing,
Continuously learning and undergoing transformative growth,
Gathering new voices resonating in harmony,
Merging into the soul and life of the city，
Growing upwards, thriving endlessly.
快来下载漫游地图
Come and download the roaming map
|
|