北宾文创街区位于北碚区碚峡路1号，紧邻北碚体育运动公园与滨江公园，距北碚地铁站约1公里，交通条件便利，距离历史底蕴悠久的西南大学仅约5分钟车程，地理位置得天独厚。
Beibin Cultural and Creative Block Located at No. 1 Beixia Road, Beibei District, Beibei Cultural and Creative Block is close to Beibei Sports Park and Binjiang Park, about 1 km away from Beibei Metro Station, with convenient traffic conditions and only 5 minutes' drive from Southwest University with long history.
古往今来、新旧交融，北碚作为重庆的后花园，将历史、文化、人文与山水融汇成北碚独特的和谐之美。北宾文创街区所在“老北碚”的核心区域之一，写满了北碚故事，也充斥着文化创意。
As the back garden of Chongqing, Beibei combines history, culture, humanity and landscape into the unique and harmonious beauty. Beibin Cultural and Creative Block is located in the "Previous Beibei" one of the core areas with its stories and cultural creativity.
Cultural Space of Industry, University and Research
北宾文创街区开办的公共美术馆以及图书馆，依托北碚作为重庆后花园的山水风光，以及西南大学为文化交流引擎原创力，成为在地文创产业与文化艺术活动的交流新场所。
The public art gallery and library opened in Beibin Cultural and Creative Block, relying on Beibei as the landscape of Chongqing back garden, and Southwest University as the original power of cultural exchange engine, have become a new place for the exchange of local cultural and creative industries and cultural and artistic activities.
Diversified Creative Industry
北宾文创街区集艺术教育培训、茶艺文化研究、城市艺术民宿、DIY手工工作坊等极具文化性、时尚性、体验性的文化符号为内容充溢，是当地独一无二的文创生态场所。
Beibin Cultural and Creative Block integrates art education and training, tea art culture research, urban art homestay and DIY manual workshops, which are full of cultural, fashionable and experiential cultural symbols as a unique cultural and creative ecological place in the local area.
Service Support
北宾文创街区内北粟酒店，原为北碚宾馆，在功能重置，修缮改造后成为以原创艺术为代表的设计师主题酒店，目前拥有36间优质好房，透过房间内的全景落地窗，让大自然与客房空间完美交融。拥有特色中西餐饮，山城风味、健康轻食、咖啡小食等配套服务。
Beisu Hotel in Beibin Cultural and Creative Block, formerly Beibei Hotel, has become a designer-themed hotel represented by original art after functional replacement and renovation. At present, it has 36 high-quality and good rooms through the panoramic floor-to-ceiling windows in the rooms, the nature and guestroom space are perfectly blended. It has featured Chinese and Western catering, mountain city flavor, healthy light food, coffee and snack supporting services.
北宾文创街区的改造在尊重原有场地的基础上对建筑环境进行升级改造，整体风格秉持“人文自然主义”的设计理念，通过保留熟悉的历史人文建筑，让过去与当下进行对话，再融入现代东方韵意。矢志成为北碚文创文旅新地标和文化示范街区，打造“城市更新”新型共融空间示范。
The transformation of Beibin Cultural and Creative District upgrades the building environment on the basis of respecting the original site. The overall style adheres to the design concept of "Humanistic Naturalism". By retaining the familiar historical humanistic buildings, it allows the past and the present to have a dialogue and integrate with the modern oriental charm, which is determined to become a new landmark and cultural demonstration block for cultural and creative tourism in Beibei, to create a demonstration of new-type integration space of“urban renewal”.
Beicang . Beibin Cultural and Creative block
三千名流汇集地，城市人文会客厅
以老建筑历史文化为基石，保留原有建筑的结构和及元素。
以全开放式的改造方式，使得原本封闭式的园区有机更新。
以人文情景式融入社区，铸造出新的城市文化生态示范区。
Urban cultural parlour, reception of 3,000 people
The structure and elements of the original buildings are retained based on the historical culture of the old buildings.
The originally closed park is organically renewed by means of full-open transformation.
The new demonstration area of urban culture and ecology can be found by integrating the cultural situation into the community.
|
|